Ð’ Берестье (Бресте) наконец-то начались работы по консервации и реставрации руин монастыря бернардинок, расположенного на территории Волынского укрепления. Официальные медиа преподносят это как очередной элемент «Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ о наследии крепости».

​Однако эта новость - лучший повод напомнить всем, особенно молодому пакалению, страшную правду. Эти руины - не просто «Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ госпиталь», это памятник тому, как российские оккупанты полностью стерли с лица земли древний европейский город Берестье.

​Крепость на костях европейского города

​Московская и советская пропаганда веками приучала нас к мифу о Брестской крепости, как о некой «ÑÐ²ÑÑ‚ыне». Однако они сознательно замалчивают главный исторический факт: чтобы построить эту цитадель, российские власти полностью уничтожили тысячелетний город.

​Берестье было цветущим, богатым европейским городом в составе Великого Княжества Литовского (ВКЛ). Город обладал Магдебургским правом, прекрасной ратушей, старинными дворцами, храмами и целым комплексом католических монастырей, среди которых мужской и женский монастыри бернардинцев были настоящими жемчужинами барокко XVII–XVIII веков.

​Что сделала Российская империя после оккупации наших земель? В 1830-е годы Николай I приказал полностью снести старый город.
​Жителей принудительно выселили на несколько километров к востоку.
​Величественные костёлы, ратушу и жилые кварталы просто взорвали и перекопали на земляные валы.
​Немногие уцелевшие здания - как этот самый монастырь бернардинок - варварски перестроили, сбив барочный декор, и превратили в кадетский корпус, а позже в военный госпиталь.

​Вместо торгового, культурного и европейского центра ВКЛ, Москва создала здесь пустую, агрессивную военную базу. Империи был нужен форпост для угроз Европе, и ради этого они пожертвовали целым беларуским городом.

​ Историческая параллель со Смоленщиной

​Этот метод - уничтожить местную идентичность, стереть корни и построить сверху свой «Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ð¹ героизм» - классический почерк Московии. Точно так же они веками поступали и на Смоленщине, вытравливая память о том, что наш край был частью ВКЛ. Нам навязывали чужих героев, чужие праздники и чужую историю, пока наша собственная лежала в руинах, как этот монастырь в Берестье.

​То что руины бернардинок наконец начали очищать от мусора и консервировать - это хорошо. Но люди, которые придут туда после окончания работ, должны видеть не «Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚ крепости», а памятник оккупации. Они должны понимать, какое великое наследие у нас украли.

Время возвращать своё

​Российский имперский миф трещит по швам. Рано или поздно и Свободная Беларусь, и независимая Смоленская Республика вернутся к своим настоящим истокам.
​Мы восстановим свою память. В будущей независимой Смоленской Республике будут не просто изучены преступления тоталитарных режимов, но и полностью восстановлены все разрушенные и утраченные архитектурные сооружения, которые Российская империя и советская власть целенаправленно уничтожали на наших землях, пытаясь стереть наше европейское лицо.
​И каждый камень монастыря бернардинок в Берестье, как и каждый восстановленный храм или ратуша на Смоленщине, будет напоминать нам: наше место - в Европе, среди созидателей, а не среди тех, кто умеет только разрушать города ради своих варварских крепостей.

​Рэдакцыя Радыё Свабодны Смаленск
19.07.2026